イシウシ
イシウシが黙って頭を振ると、
誰もが奴の力を信じるようになる。
奴はいきなり角で君を突き刺す。
背中から前へ突き通す。
痛い！
イシウシは山から山へと渡り歩く。
山歩きのものたちは、奴にとっては小人だ。
奴の栄養源は ― これは目新しいぞ ―
人間の脳でできた干し草だ。
怖い！
イシウシは死なない動物なんだ。
だって奴の肉はけっして滅びない。
僕たちは塵でできているけど、奴は石だもの！
君もきっとイシウシになりたいよね？
どうだい？
Der Steinochs
Der Steinochs schüttelt
stumm sein Haupt,
daß jeder seine Kraft ihm glaubt.
Es spießt dich plötzlich auf sein Horn
und bohrt von hinten dich bis vorn.
Weh!
Der Steinochs lebt von Berg zu Berg,
vor ihm wird, was da
wandelt, Zwerg.
Er nährt sich meist – und
das ist neu –
von menschlicher
Gehirne Heu.
Weh!
Der Steinochs ist kein
Tier, das stirbt,
dieweil sein Fleisch
niemals verdirbt.
Denn wir sind Staub,
doch er ist Stein!
Du möchtest wohl auch
Steinochs sein?
He?