打ち捨てられたテラスの揺り椅子

 

私は孤独な揺り椅子、

だから風の中で揺れる、

                     風の中で。

 

テラスの上は涼しい、

だから私は風の中で揺れる、

                     風の中で。

 

だから私は日がな一日揺れている。

菩提樹もザワザワ揺れる。

誰が知る、他に何が揺れるか

風の中で、

       風の中で、

              風の中で。

 

 

 

 

Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse

 

Ich bin ein einsamer Schaukelstuhl

und wackel im Winde,

                 im Winde.

 

Auf der Terrasse, da ist es kuhl,

und ich wackel im Winde,

                 im Winde.

 

Und ich wackel und nackel den ganzen Tag.

Und es nackelt und rackelt die Linde.

Wer weiß, was sonst wohl noch wackeln mag

im Winde,

im Winde,

im Winde.