絞首台山

 

愚かな連中にはわかるまいが、

我らが為すのは人生の遊び。

この世の必然こそが

我らが嘲笑の的となる。

 

子供の復讐とそしられようと

これぞ存在の奥底の真面目。

君も人生がよりよくわかろう、

もしも我らの理解を学ぶなら。

 

 

 

 

      Galgenberg

 

Blödem Volke unverständlich

treiben wir des Lebens Spiel.

Gerade das, was unabwendlich,

fruchtet unserm Spott als Ziel.

 

Magst es Kinder-Rache nennen

an des Daseins tiefem Ernst;

wirst das Leben besser kennen,

wenn du uns verstehen lernst.